1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:18,042 --> 00:02:24,001 Y yo que tengo que ver con esta historia, La Ronde? 4 00:02:26,251 --> 00:02:27,626 ¿Soy el autor? 5 00:02:28,751 --> 00:02:30,126 ¿La competencia? 6 00:02:31,626 --> 00:02:33,209 ¿Un transeúnte? 7 00:02:36,417 --> 00:02:40,626 Yo soy tu, cualquiera de ustedes 8 00:02:41,917 --> 00:02:48,709 La encarnación de tu deseo... tus ganas de saberlo todo 9 00:02:49,917 --> 00:02:54,209 La gente nunca capta la realidad. en su totalidad 10 00:02:55,292 --> 00:03:00,959 ¿Por qué? Porque ellos solo ven un aspecto de las cosas 11 00:03:03,501 --> 00:03:10,834 Los veo a todos, porque veo... en la ronda 12 00:03:12,876 --> 00:03:17,209 Esto me permite estar en todas partes a la vez. En todas partes 13 00:03:19,626 --> 00:03:22,001 ¿Pero dónde estamos ahora? 14 00:03:24,167 --> 00:03:26,001 ¿En un escenario? 15 00:03:30,167 --> 00:03:31,751 ¿En un estudio? 16 00:03:36,042 --> 00:03:37,751 ¿Quién puede decirlo? 17 00:03:39,292 --> 00:03:40,876 en una calle 18 00:03:45,792 --> 00:03:51,209 Estamos en Viena... 1900 19 00:03:53,292 --> 00:03:55,334 Un cambio de ropa 20 00:03:58,042 --> 00:04:02,834 1900... estamos en el pasado 21 00:04:06,001 --> 00:04:08,001 adoro el pasado 22 00:04:09,376 --> 00:04:12,001 Es mucho más tranquilo que el presente... 23 00:04:13,542 --> 00:04:15,876 ...mucho más confiable que el futuro 24 00:04:19,626 --> 00:04:21,626 ahí está el sol 25 00:04:26,542 --> 00:04:28,709 es primavera 26 00:04:30,417 --> 00:04:36,751 Se nota que el olor del amor está en el aire, no puedo ¿tú? 27 00:04:39,917 --> 00:04:44,501 ¿Qué más antes de que el amor pueda comenzar? ¿Es redondo? un vals 28 00:04:46,251 --> 00:04:48,084 aqui esta el vals 29 00:04:49,167 --> 00:04:54,209 El vals gira el carrusel gira... 30 00:04:55,792 --> 00:04:59,001 ...y las rondas del amor pueden comenzar 31 00:05:05,167 --> 00:05:09,459 El mundo es un escenario que gira y gira 32 00:05:10,167 --> 00:05:15,584 Las nubes caen a la tierra en forma de lluvia. 33 00:05:15,626 --> 00:05:19,876 El agua de lluvia vuelve a convertirse en nubes 34 00:05:20,376 --> 00:05:24,709 mujer respetable o jade susceptible 35 00:05:25,167 --> 00:05:29,126 caballero del ocio o soldado de oficio 36 00:05:29,792 --> 00:05:34,626 Todos son guiados por el mismo baile alegre. 37 00:05:34,667 --> 00:05:39,209 Cuando el amor elige a sus víctimas de azar 38 00:05:41,126 --> 00:05:44,001 Ahora el carrusel está en marcha 39 00:05:44,917 --> 00:05:49,626 Mientras el crepúsculo marca el final del día 40 00:05:50,417 --> 00:05:54,876 Mira aquí viene la señora del pecado 41 00:05:55,167 --> 00:05:59,959 Y el rondó del amor puede comenzar 42 00:06:09,501 --> 00:06:13,126 - ¿Vienes conmigo, guapo? - Usted no entiende, señora. 43 00:06:13,167 --> 00:06:17,626 - ¿Señora? ¿Me estás engañando? - Nunca tengo a nadie 44 00:06:18,667 --> 00:06:21,876 - ¿Vienes o no, entonces? - No estoy jugando el juego. 45 00:06:22,417 --> 00:06:25,376 - ¿El juego? - hago girar la rueda 46 00:06:26,251 --> 00:06:29,251 ¿Entiendes? comienza con tu 47 00:06:30,292 --> 00:06:35,126 Así que ubícate en el esquina de la calle, por así decirlo. 48 00:06:38,501 --> 00:06:40,084 ¿Oíste eso? 49 00:06:41,376 --> 00:06:45,751 Sí, es el ejército... soldados. otra vez 50 00:06:45,792 --> 00:06:47,501 siempre hay soldados 51 00:06:49,667 --> 00:06:51,709 Pero el tuyo es el sexto. 52 00:06:52,792 --> 00:06:56,626 - Será como todos los demás. - Sí, pero irá contigo. 53 00:07:07,417 --> 00:07:10,376 La tarta y el soldado 54 00:07:26,167 --> 00:07:30,376 ¿Vienes conmigo, guapo? ¿No quieres? 55 00:07:31,167 --> 00:07:32,626 "Elegante"? ¿A mí? 56 00:07:32,667 --> 00:07:37,584 ¿A quién crees que me refiero? yo vivo cerca; ven a calentarte un poco 57 00:07:39,251 --> 00:07:41,126 debo regresar al cuartel 58 00:07:41,417 --> 00:07:44,709 Tienes tiempo y es mejor. en mi casa 59 00:07:44,751 --> 00:07:48,459 - Apuesto que lo es - No tan fuerte, hay policías. acerca de 60 00:07:48,751 --> 00:07:52,001 ¿Estás bromeando? tengo un camino corto con policias 61 00:07:52,042 --> 00:07:54,751 - ¿Eres un luchador, verdad? - un poco 62 00:07:56,042 --> 00:07:59,126 - Déjame en paz, no tengo dinero. - no quiero dinero 63 00:07:59,167 --> 00:08:01,501 ¿Es usted la hija de Rothschild? 64 00:08:01,542 --> 00:08:06,126 No, pero los civiles pagan; para chicos como tú es gratis 65 00:08:11,167 --> 00:08:12,751 ¿Gratis? 66 00:08:14,167 --> 00:08:19,959 Tú debes ser el indicado Michel conoció... en el café Schiffgasse 67 00:08:20,542 --> 00:08:23,626 He conocido a más de uno de ustedes muchachos allí 68 00:08:23,667 --> 00:08:25,334 Está bien, pero date prisa. 69 00:08:25,376 --> 00:08:31,584 No puedes esperar ahora es gratis. Al menos podrías darme un beso 70 00:08:37,001 --> 00:08:40,959 - ¿Hace mucho que estás en el ejército? - ¿Quieres mi historia de vida? 71 00:08:41,667 --> 00:08:45,209 - ¿Dónde vive? - Diez minutos a pie. 72 00:08:45,251 --> 00:08:47,001 Dijiste que estaba cerca 73 00:08:49,667 --> 00:08:51,751 es si te gusto 74 00:08:54,376 --> 00:08:56,376 Me gustas, pero está demasiado lejos. 75 00:08:58,417 --> 00:09:01,959 Ven a verme mañana, entonces 76 00:09:02,001 --> 00:09:04,001 Dame tu dirección 77 00:09:06,542 --> 00:09:09,709 - No, no vendrás - te digo que lo haré 78 00:09:17,792 --> 00:09:21,376 Si mi lugar está demasiado lejos, ven aqui 79 00:09:31,501 --> 00:09:33,626 Nadie nos molestará 80 00:09:33,917 --> 00:09:38,626 - No me gusta aquí - Me gusta en cualquier lugar 81 00:09:38,667 --> 00:09:40,751 esto es perder el tiempo 82 00:09:40,792 --> 00:09:45,001 Cuida tus pies; esto es rincón del suicidio 83 00:09:45,542 --> 00:09:47,751 Eres una cosita divertida 84 00:09:47,792 --> 00:09:51,126 - Hay un banco allí. - No estamos en ceremonias. 85 00:09:55,417 --> 00:09:58,459 Me hubiera gustado un chico como tu 86 00:09:58,501 --> 00:10:00,834 No, soy del tipo celoso. 87 00:10:18,126 --> 00:10:21,001 Lo siento, este es mi primer disfraz. 88 00:10:27,751 --> 00:10:30,959 ¡No empieces esa fila otra vez! 89 00:10:34,917 --> 00:10:37,751 ¿Has visto a Franz? El tiene mis espuelas 90 00:10:37,792 --> 00:10:41,126 Franz está comprometido en otras cosas 91 00:10:41,167 --> 00:10:45,334 Sí, y tardando demasiado. sobre eso 92 00:10:59,251 --> 00:11:00,959 no tan rapido 93 00:11:01,001 --> 00:11:03,376 estaré bajo cargo 94 00:11:03,417 --> 00:11:06,501 - Al menos dime tu nombre. - ¿Cuál es la diferencia? 95 00:11:06,792 --> 00:11:09,876 - Soy Leocadie - Esa es rara. 96 00:11:09,917 --> 00:11:12,251 ¿Ni siquiera un cigarrillo de despedida? 97 00:11:12,292 --> 00:11:16,001 Se me acabó. ¡Buenas noches! 98 00:11:16,542 --> 00:11:22,251 Alguna noche lo habría hecho si lo fueran. todos tan duros como tú 99 00:11:23,042 --> 00:11:27,376 ¡Adelante, avaro! Mira como el ¡bastardo corre! 100 00:11:27,667 --> 00:11:35,001 ¡Mírenlo huyendo! el bastardo! ¡Ni siquiera un cigarrillo! 101 00:11:36,042 --> 00:11:38,084 ¡Estos son hombres para ti! 102 00:11:39,501 --> 00:11:42,501 Justo a tiempo para mantener el carrusel va 103 00:11:44,167 --> 00:11:46,501 Date prisa o lo pillarás 104 00:11:48,126 --> 00:11:50,084 ¿Qué te importa? 105 00:11:50,126 --> 00:11:54,501 No debes limitarte a cuartel el sabado 106 00:11:59,417 --> 00:12:00,959 ¡Date prisa! 107 00:12:04,126 --> 00:12:08,084 De vuelta al cuartel el soldado va 108 00:12:08,626 --> 00:12:12,251 Pero el tiempo hasta el sábado fluye rápidamente 109 00:12:13,292 --> 00:12:17,501 Y en el salón de baile una vez más libre 110 00:12:17,542 --> 00:12:22,126 Conoce a la señorita Marie. 111 00:12:56,626 --> 00:12:59,876 Al principio no quería, ¿recuerdas? 112 00:12:59,917 --> 00:13:03,251 No es mi culpa que seas tan dulce 113 00:13:10,501 --> 00:13:15,751 Eres el brazado más lindo de todo esta noche, mademoiselle María 114 00:13:15,792 --> 00:13:17,876 Los probaste todos, ¿verdad? 115 00:13:17,917 --> 00:13:19,959 Se nota, solo bailando 116 00:13:20,001 --> 00:13:26,209 Bailaste más con eso. espantoso rubia que conmigo 117 00:13:27,876 --> 00:13:32,459 Cinco veces. yo estaba empezando para preguntarse... 118 00:13:33,001 --> 00:13:37,126 ...cómo te podría gustar bailar con esa cara horrible 119 00:13:37,167 --> 00:13:39,626 Su hermano es amigo mío. 120 00:13:39,667 --> 00:13:43,126 - El que tiene el encerado. bigote? - No, con la voz ronca. 121 00:13:43,792 --> 00:13:45,459 eso no prueba nada 122 00:13:45,501 --> 00:13:49,126 Significa que está fuera de los límites. sentémonos 123 00:13:49,667 --> 00:13:52,876 No, señor Franz, está demasiado oscuro aquí 124 00:13:53,501 --> 00:13:56,001 - No temas, yo estoy contigo - Eso es todo 125 00:13:57,042 --> 00:14:01,126 Debes aprender a confiar en mí. 126 00:14:01,417 --> 00:14:03,876 no nos hemos conocido lo suficientemente largo 127 00:14:03,917 --> 00:14:07,001 Nos conocemos tan bien como algunas parejas casadas 128 00:14:07,042 --> 00:14:08,876 hay un asiento 129 00:14:10,167 --> 00:14:12,001 ¡Tomado! 130 00:14:16,251 --> 00:14:18,251 no tengas miedo 131 00:14:19,376 --> 00:14:22,584 Hay otro banco; sentémonos un rato 132 00:14:23,542 --> 00:14:29,001 Está bien, si eres bueno, Francisco. ¿Promesa? 133 00:14:48,667 --> 00:14:50,501 Escucha, amigo... 134 00:14:51,417 --> 00:14:53,376 Lo siento señor 135 00:14:54,792 --> 00:14:58,126 Creo que dejé mi espada en el asiento 136 00:15:00,667 --> 00:15:05,876 Recuerde: un soldado nunca debe ser Se separó de su espada. 137 00:15:06,792 --> 00:15:09,001 Fue sólo un minuto... 138 00:15:09,042 --> 00:15:12,626 Aun así, una espada es una espada. 139 00:15:12,667 --> 00:15:16,126 No dejes que vuelva a suceder 140 00:15:17,876 --> 00:15:21,251 - Eres tan magistral - Así se manda a los hombres. 141 00:15:22,042 --> 00:15:24,209 En cuanto a las mujeres bonitas... 142 00:15:37,126 --> 00:15:40,334 - ¿Qué ocurre? - Estoy abrochando mi espada 143 00:15:40,626 --> 00:15:44,084 Franz, eres un chico malo 144 00:15:44,917 --> 00:15:47,459 - ¿Me amas? - Por supuesto 145 00:15:48,542 --> 00:15:51,751 - ¿Cuál es la prisa? - Para volver 146 00:15:51,792 --> 00:15:53,751 - ¿Dónde? - el baile 147 00:15:55,001 --> 00:15:59,751 No tiene sentido colgar acerca de el parque más 148 00:16:00,542 --> 00:16:03,209 ¿Realmente me amas, Franz? 149 00:16:03,251 --> 00:16:05,376 Escucha la musica 150 00:16:05,417 --> 00:16:08,251 - quieres bailar - ¿Por qué no? 151 00:16:08,292 --> 00:16:12,626 No puedo, debo regresar. Lo atraparé, tal como está. 152 00:16:12,917 --> 00:16:16,501 A mi amante no le gusto saliendo 153 00:16:16,542 --> 00:16:18,209 Si debes, debes 154 00:16:19,501 --> 00:16:21,501 Pensé que me verías en casa 155 00:16:22,417 --> 00:16:24,001 ¿Quieres que vaya contigo? 156 00:16:24,042 --> 00:16:27,001 Es tan triste estar solo 157 00:16:27,042 --> 00:16:30,876 ¿Dónde está la casa donde estás? trabajo? 158 00:16:31,292 --> 00:16:33,251 En la Porzellangasse 159 00:16:33,917 --> 00:16:35,751 eso esta en camino 160 00:16:36,667 --> 00:16:41,626 Pero no quiero irme todavía; tengo un pase hasta medianoche 161 00:16:42,501 --> 00:16:48,251 Ya veo. es tan aterrador rubia gira ahora 162 00:16:48,292 --> 00:16:51,584 No creo que ella sea tan aterradora. 163 00:16:51,626 --> 00:16:53,459 los hombres son horribles 164 00:16:54,542 --> 00:16:58,709 Por favor, Franz, no bailes más. esta noche 165 00:16:59,167 --> 00:17:02,876 Quédate conmigo un poco más 166 00:17:03,501 --> 00:17:08,251 Siéntate y espérame si quieres. ¿Tienes sed? 167 00:17:08,917 --> 00:17:13,251 Una cerveza para la señorita, por favor 168 00:17:33,792 --> 00:17:36,501 ya no quiero bailar esta noche 169 00:17:55,167 --> 00:17:58,251 No te conozco. ¿Quién eres? 170 00:17:58,292 --> 00:18:01,876 Nadie. O mejor dicho, cualquiera 171 00:18:03,292 --> 00:18:06,876 - ¿Qué quieres? - Para pedirte que tomes un poco caminar 172 00:18:15,376 --> 00:18:16,584 debo regresar 173 00:18:16,876 --> 00:18:21,584 Me temo que vas a ser despedido por escaparse 174 00:18:21,626 --> 00:18:25,501 Tendré que buscar otro trabajo ¿no lo haré? 175 00:18:25,542 --> 00:18:28,251 Encontrarás uno, créeme. 176 00:18:28,917 --> 00:18:32,209 Ni mejor ni peor que cualquier otro 177 00:18:33,042 --> 00:18:38,084 Pero dentro de dos meses, el destino será muy amable contigo 178 00:18:41,292 --> 00:18:45,251 ¿Dónde estamos? donde estas llevándome? 179 00:18:45,292 --> 00:18:50,584 estamos dando un pequeño paseo a través del tiempo 180 00:18:50,626 --> 00:18:54,334 Dos meses. eso es mucho tiempo 181 00:18:57,042 --> 00:19:00,584 Ya estás ahí. solo mira 182 00:19:05,126 --> 00:19:06,959 esta es la casa 183 00:19:10,167 --> 00:19:13,376 Sube las escaleras... continúa. 184 00:19:14,292 --> 00:19:16,126 es tu nuevo trabajo 185 00:19:17,626 --> 00:19:21,126 ¿Estás seguro? ¿En realidad? 186 00:19:21,417 --> 00:19:25,584 Estoy seguro de que. Vamos, arranca tu coraje 187 00:19:31,251 --> 00:19:33,376 no me vas a dejar ¿solo? 188 00:19:33,417 --> 00:19:38,751 Debo; pero no te preocupes, tu El soldado será mucho más amable con tu 189 00:19:42,917 --> 00:19:45,126 Esperemos que no sea demasiado tarde. 190 00:19:48,667 --> 00:19:54,001 Vals y giro 191 00:19:56,542 --> 00:19:59,709 ahora le toca adorar 192 00:20:01,667 --> 00:20:06,209 Pero tu corazón es un poco voluble 193 00:20:07,876 --> 00:20:12,626 Y adora a otro más 194 00:20:22,542 --> 00:20:25,376 La doncella y el joven 195 00:20:28,376 --> 00:20:32,376 Querida señorita María Tengo tu nueva dirección 196 00:20:33,542 --> 00:20:39,209 Me alegra que sus nuevos empleadores estén agradable ¿Pero cuántos años tiene el hijo? 197 00:20:41,542 --> 00:20:44,459 Te vi ayer cuando estábamos en desfile 198 00:20:44,792 --> 00:20:47,251 No reconociste mi señal 199 00:20:48,167 --> 00:20:52,001 ¿Fue eso a propósito? o no me viste? 200 00:21:01,626 --> 00:21:03,626 Estimado señor Franz 201 00:21:04,376 --> 00:21:10,376 El señor y la señora están fuera. así que tengo mucho tiempo para escribir 202 00:21:11,876 --> 00:21:15,084 Me alegré mucho de recibir tu carta. 203 00:21:16,042 --> 00:21:18,501 ¿Pero cuántos años tiene el hijo? 204 00:21:49,376 --> 00:21:51,209 ¿Ha llamado usted, señor Alfred? 205 00:21:51,251 --> 00:21:55,251 Sí, Marie, llamé. ¿Qué era lo que quería? 206 00:21:55,292 --> 00:21:58,376 Ah, sí, ¿podrías cerrar la persianas, por favor? 207 00:22:00,792 --> 00:22:02,834 no hará tanto calor 208 00:22:21,042 --> 00:22:23,501 Eres muy valiente, señor. Alfredo... 209 00:22:23,542 --> 00:22:25,501 ...trabajando en este clima 210 00:22:31,417 --> 00:22:34,084 Tráeme un vaso de agua 211 00:22:40,501 --> 00:22:43,626 Déjalo funcionar hasta que esté agradable y frio 212 00:23:53,917 --> 00:23:55,626 no lo derrames 213 00:24:00,917 --> 00:24:05,501 - ¿Me pregunto qué hora es? - Casi las cinco, señor Alfred. 214 00:24:48,917 --> 00:24:52,334 Marie... ¿no escuché el timbre? 215 00:24:53,917 --> 00:24:56,209 No, ¿estás esperando a alguien? 216 00:24:56,251 --> 00:24:59,376 Sí. ya sabes profesor ¿Schuller? 217 00:24:59,417 --> 00:25:03,876 El hombre de la barba ¿Quién vino hace dos días? 218 00:25:03,917 --> 00:25:09,334 Sí, viene dos veces por semana. a las cinco 219 00:25:10,792 --> 00:25:16,251 Me está entrenando en francés. ¿Qué hora es? 220 00:25:16,292 --> 00:25:18,001 Las cinco menos cuarto 221 00:25:19,251 --> 00:25:21,501 Bueno, siempre llega un poco tarde. 222 00:25:47,917 --> 00:25:52,501 - Pensé... - ¿Qué le pareció, señor? 223 00:25:54,501 --> 00:25:57,751 Es solo que tu corpiño... 224 00:25:58,501 --> 00:26:01,501 ¿No le gusta mi corpiño, señor? 225 00:26:04,751 --> 00:26:07,001 Es azul, ¿no? 226 00:26:12,376 --> 00:26:16,001 Te vistes muy bien 227 00:26:19,667 --> 00:26:22,876 - ¿No tienes demasiado calor? - Es plena luz del día, señor. 228 00:26:23,501 --> 00:26:25,501 Tienes toda la razón marie 229 00:26:26,167 --> 00:26:28,126 no me hagas caso 230 00:26:28,667 --> 00:26:33,209 Eres tan encantadora, no tienes a importa a cualquiera 231 00:26:34,042 --> 00:26:38,251 Oh Marie, tu cabello huele tan agradable 232 00:26:40,001 --> 00:26:45,709 Te vi una noche, ¿sabes? cuando llegué a casa muy tarde 233 00:26:46,251 --> 00:26:49,209 fui a la cocina para un poco de agua 234 00:26:50,126 --> 00:26:53,251 La puerta de tu habitación estaba abierta, entonces... 235 00:26:53,876 --> 00:26:57,126 vi cosas 236 00:27:01,167 --> 00:27:03,626 Tu piel es tan blanca 237 00:27:04,417 --> 00:27:06,751 ¿Y si alguien llama? 238 00:27:06,792 --> 00:27:09,834 no responderemos 239 00:27:28,292 --> 00:27:30,626 ¿Qué piso, señor? 240 00:27:31,792 --> 00:27:33,626 el tercero 241 00:27:33,667 --> 00:27:36,876 La dama y el caballero están ausentes. 242 00:27:36,917 --> 00:27:39,626 Lo sé; es su hijo a quien debo ver 243 00:27:39,667 --> 00:27:41,584 el no esta en 244 00:27:41,626 --> 00:27:46,334 Pero me dijo que no iba. con sus padres 245 00:27:46,376 --> 00:27:48,501 Debe haber cambiado de opinión. 246 00:27:48,542 --> 00:27:51,376 No, me está esperando. 247 00:27:51,417 --> 00:27:53,084 ¿En serio? 248 00:27:55,001 --> 00:27:58,376 ¿Quién eres tú, de todos modos? 249 00:27:58,417 --> 00:28:01,376 No me conocerías; soy nuevo 250 00:28:03,542 --> 00:28:06,584 No hay nadie, te lo aseguro. 251 00:28:10,667 --> 00:28:14,876 Me imagino que encontrarás eso las contraventanas están cerradas 252 00:28:14,917 --> 00:28:18,751 Bueno, gracias por salvarme. la subida 253 00:28:18,792 --> 00:28:22,501 No me agradezcas; solo manteniendo va 254 00:28:25,376 --> 00:28:27,001 ¿Mantener qué? 255 00:28:27,042 --> 00:28:30,001 El carrusel, profesor. 256 00:28:32,501 --> 00:28:33,626 ¿El carrusel? 257 00:28:47,501 --> 00:28:50,959 Estoy seguro de que alguien llamó 258 00:28:57,042 --> 00:28:59,001 ve y mira 259 00:29:16,292 --> 00:29:18,251 no hay nadie ahí 260 00:29:20,792 --> 00:29:22,751 el no puede haber venido 261 00:29:25,001 --> 00:29:27,626 que suerte 262 00:29:28,376 --> 00:29:33,876 Voy a dar un paseo; necesito tomar el aire 263 00:29:35,792 --> 00:29:37,209 me siento diez años mayor 264 00:29:37,251 --> 00:29:39,959 Disfrute de su paseo, señor Alfred. 265 00:29:41,042 --> 00:29:43,459 ¿No estás enojado conmigo? 266 00:29:43,501 --> 00:29:47,626 Estoy seguro de que te estaré viendo otra vez 267 00:29:47,667 --> 00:29:50,709 - Naturalmente. ¿Por qué dices eso? - Sin motivo 268 00:29:51,167 --> 00:29:53,001 te veré luego 269 00:29:53,042 --> 00:29:55,376 Sí, señor Alfred. 270 00:29:57,126 --> 00:30:01,001 Poco después de ese día de gala 271 00:30:01,667 --> 00:30:05,126 Atrapado por el vertiginoso dominio del amor 272 00:30:06,042 --> 00:30:10,376 La cabeza ansiosa del joven 273 00:30:10,917 --> 00:30:15,834 Fue convertido por uno que ya estaba casado. 274 00:30:16,417 --> 00:30:20,376 Giran y giran, mis maniquíes 275 00:30:21,042 --> 00:30:24,959 Con mucho amor canta el joven 276 00:30:26,376 --> 00:30:29,876 Pero la virtud calma su fiebre. súplicas 277 00:30:30,626 --> 00:30:34,834 Cuando él anhela bendiciones ella huye 278 00:30:36,001 --> 00:30:39,876 Si las flores tienen su sutil encantos 279 00:30:40,917 --> 00:30:44,376 Aquí hay rosas en sus brazos. 280 00:30:45,792 --> 00:30:49,709 Sin embargo, no lo suficiente como para influir 281 00:30:50,001 --> 00:30:54,584 Su modestia desde el camino de la virtud. 282 00:30:55,001 --> 00:30:59,334 Un sorbo de vino que embriaga 283 00:31:00,417 --> 00:31:03,459 Pronto atraería al cielo puertas 284 00:31:04,542 --> 00:31:09,084 Pero una dama de gracia tan aireada 285 00:31:09,417 --> 00:31:14,126 No bebe en lugares públicos. 286 00:31:14,167 --> 00:31:18,084 Así que paga el alquiler 287 00:31:18,876 --> 00:31:21,251 En habitaciones discretas 288 00:31:23,042 --> 00:31:26,626 la llave esta prestada 289 00:31:27,792 --> 00:31:31,876 Y se avecina una nueva esperanza 290 00:31:33,042 --> 00:31:36,834 Un buen día en el lugar designado. hora 291 00:31:37,542 --> 00:31:42,376 Ardiendo de ardor entra la glorieta 292 00:31:43,626 --> 00:31:49,001 Él espera tan alegre como un pájaro. 293 00:31:49,042 --> 00:31:51,876 Hoy ella ha dado su palabra. 294 00:32:10,001 --> 00:32:11,501 Espérame 295 00:32:15,417 --> 00:32:16,876 cinco minutos 296 00:32:16,917 --> 00:32:20,626 El joven y el casado mujer 297 00:32:34,292 --> 00:32:36,126 Cierra la puerta rápidamente 298 00:32:38,751 --> 00:32:40,501 ¿Te siguieron? 299 00:32:40,542 --> 00:32:44,709 Espero que no, cambié de taxi tres. veces. que locura 300 00:32:48,167 --> 00:32:49,876 ¿Qué hora es? 301 00:32:51,001 --> 00:32:53,876 Las seis menos cuarto. tu no lo eres tarde 302 00:32:57,917 --> 00:33:00,126 Que lindo lugar tienes 303 00:33:01,417 --> 00:33:04,751 tan acogedor 304 00:33:06,792 --> 00:33:11,626 - ¿Es realmente tu lugar? - Bueno, sí... en la actualidad. 305 00:33:14,042 --> 00:33:16,501 - ¿Desde cuándo? - Desde hace algún tiempo 306 00:33:18,042 --> 00:33:20,584 ¿No quieres sentarte? 307 00:33:22,667 --> 00:33:26,501 Sí, estoy tan nervioso que puedo apenas se mantiene de pie 308 00:33:26,542 --> 00:33:30,376 Te sentirás mejor con tu cabo fuera 309 00:33:35,626 --> 00:33:38,001 y tu velo 310 00:33:38,042 --> 00:33:39,376 dos 311 00:33:56,792 --> 00:34:00,584 Te sentirás mejor con tu sombrero apagado 312 00:34:10,626 --> 00:34:13,376 Eres más encantadora que nunca 313 00:34:14,292 --> 00:34:18,501 Que dulce. ¿Me amas? 314 00:34:18,542 --> 00:34:20,501 ¿Cómo puedes dudarlo? 315 00:34:22,042 --> 00:34:25,751 Entonces pruébalo dejándome ir 316 00:34:26,417 --> 00:34:30,751 Estoy aquí como deseabas. Prometiste comportarte 317 00:34:32,917 --> 00:34:35,501 - Y ahora adiós - No me tortures, Emma. 318 00:34:35,542 --> 00:34:38,376 - Se acabaron los cinco minutos. - Apenas cinco segundos 319 00:34:38,417 --> 00:34:44,084 ¿Qué hora es? Cinco a seis. debería estar con mis hermanas 320 00:34:44,376 --> 00:34:47,626 Déjala esperar; la ves cada dia 321 00:34:47,667 --> 00:34:51,376 Oh Alfred, ¿por qué escuché? ¿tú? 322 00:34:53,042 --> 00:34:59,251 He pensado en ti tan a menudo, Emma, y sé que no eres feliz. 323 00:35:01,626 --> 00:35:04,126 La vida es tan triste 324 00:35:06,792 --> 00:35:13,001 Tan vacío y tan breve, tan terriblemente breve 325 00:35:14,751 --> 00:35:19,209 A menos que el amor se cruce el camino de uno 326 00:35:19,251 --> 00:35:23,459 ¿Quién podría haber previsto esto? ¿Hace una semana, incluso ayer? 327 00:35:23,501 --> 00:35:25,501 Sin embargo, hace dos días prometiste 328 00:35:25,542 --> 00:35:29,251 Aún no me habías vuelto la cabeza entonces 329 00:35:29,667 --> 00:35:34,209 Ayer te escribí una carta, rompiéndolo 330 00:35:34,251 --> 00:35:35,251 nunca lo recibí 331 00:35:35,542 --> 00:35:38,501 Lo rompí. debería haber enviado eso 332 00:35:40,792 --> 00:35:43,834 Adiós, Alfredo; no debemos encontrarnos de nuevo 333 00:35:45,542 --> 00:35:48,376 ¿Qué hay detrás de esa puerta? 334 00:35:48,417 --> 00:35:51,126 Es... una habitación 335 00:35:51,167 --> 00:35:53,376 ¿Qué tipo de habitación? 336 00:35:53,917 --> 00:35:57,251 Otro salón 337 00:35:57,667 --> 00:35:59,459 ¿Dos salones? 338 00:36:00,417 --> 00:36:03,001 Sí, es un apartamento grande. 339 00:36:05,167 --> 00:36:08,876 te voy a pedir una pregunta, alfredo 340 00:36:10,626 --> 00:36:13,209 ¿Prometes responder con sinceridad? 341 00:36:14,792 --> 00:36:17,834 ¿Han estado aquí otras mujeres? 342 00:36:18,126 --> 00:36:21,709 Bueno, el edificio ha terminado. cincuenta años... 343 00:36:21,751 --> 00:36:25,001 Sabes muy bien a lo que me refiero 344 00:36:26,251 --> 00:36:31,084 Nunca, Emma, ​​nunca. como yo explicado a ti... 345 00:36:31,792 --> 00:36:35,959 Así que fue especialmente para mí. que tu... 346 00:36:36,001 --> 00:36:39,959 - ¿Eso estuvo mal? - En absoluto 347 00:37:05,292 --> 00:37:07,334 ¿Qué me estás obligando a hacer? 348 00:37:09,501 --> 00:37:13,459 ¿Qué hora es? debe ser tarde 349 00:37:28,292 --> 00:37:33,084 Me gustaría algo de beber... un vaso de agua 350 00:37:37,917 --> 00:37:40,709 ¿No preferirías tener algo... 351 00:37:40,751 --> 00:37:42,751 cualquier cosa 352 00:37:42,792 --> 00:37:45,876 Me temo que rompí el corcho 353 00:37:49,417 --> 00:37:54,251 La otra habitación, quise decir tu... 354 00:41:06,417 --> 00:41:09,001 Me diste tanto susto 355 00:41:36,542 --> 00:41:38,751 No te preocupes por eso, cariño 356 00:41:38,792 --> 00:41:43,834 Pero estaba seguro... he estado como un loco todo el dia 357 00:41:49,792 --> 00:41:52,626 ¿Has leído a Stendhal? 358 00:41:54,292 --> 00:41:58,709 Sí, el libro de Stendhal, Sobre el amor. 359 00:42:00,417 --> 00:42:03,876 revela algo muy caracteristico 360 00:42:06,167 --> 00:42:13,251 Algunos oficiales de caballería describen sus aventuras amorosas 361 00:42:15,542 --> 00:42:18,501 ¿Me sigues? 362 00:42:18,542 --> 00:42:21,626 Sí, ¿qué pasa con sus aventuras? 363 00:42:21,667 --> 00:42:24,751 Bueno, todos dicen... 364 00:42:24,792 --> 00:42:28,626 ...que es con las mujeres ellos más deseaban... 365 00:42:29,667 --> 00:42:35,751 ...que sucedió... ya sabes, ¿Qué me pasó? 366 00:42:37,042 --> 00:42:40,501 Es muy característico, ¿no? eso? 367 00:42:43,917 --> 00:42:47,001 Además, sólo uno de ellos afirma... 368 00:42:47,667 --> 00:42:51,001 ...que no le pasó a él 369 00:42:51,542 --> 00:42:54,251 tal vez era verdad 370 00:42:54,292 --> 00:42:57,876 Ah, pero Stendhal dice el es un fanfarron 371 00:42:57,917 --> 00:43:02,584 No veo por qué no debería haber ser uno 372 00:43:02,626 --> 00:43:05,376 Espera, no has oído lo mejor de ello 373 00:43:07,292 --> 00:43:12,209 Imagínate, uno de estos oficiales de caballeria dice... 374 00:43:13,292 --> 00:43:18,709 ...pasó tres noches con la mujer que realmente deseaba... 375 00:43:20,792 --> 00:43:24,501 ...o tal vez eran las seis, No lo recuerdo... 376 00:43:24,542 --> 00:43:26,501 Tres, espero 377 00:43:26,542 --> 00:43:28,626 Pero no sabes lo que viene siguiente 378 00:43:28,667 --> 00:43:31,626 No, pero supongo que fueron tres. 379 00:43:31,667 --> 00:43:37,251 De todos modos, este oficial y el mujer él amaba estábamos juntos... 380 00:43:39,167 --> 00:43:41,126 ...por tres noches... 381 00:43:42,667 --> 00:43:46,251 ...y lo único que hicieron fue llorar 382 00:43:46,292 --> 00:43:49,251 ¿Lloraron? ¿Ellos dos? 383 00:43:49,292 --> 00:43:53,876 Lloraron de alegría... 384 00:43:54,792 --> 00:43:57,501 ...felices solo de estar juntos 385 00:43:58,292 --> 00:44:00,876 ¿No encuentras eso? ¿comprensible? 386 00:44:00,917 --> 00:44:04,626 Creo que es natural en los amantes. 387 00:44:05,792 --> 00:44:08,876 Seguramente hay algunos que no ¿llorar? 388 00:44:09,167 --> 00:44:11,126 Si, por supuesto 389 00:44:12,042 --> 00:44:17,251 Oh bien, porque pensé Stendhal quiso decir... 390 00:44:17,542 --> 00:44:21,751 ...que todos los oficiales de caballería lloró 391 00:44:25,001 --> 00:44:27,209 Te estas burlando de mi 392 00:44:27,251 --> 00:44:30,876 En absoluto. no te enfades 393 00:44:31,501 --> 00:44:33,251 Que digas eso me enoja 394 00:44:33,542 --> 00:44:35,751 - Te enfermarás - ¡Apilalo! 395 00:44:35,792 --> 00:44:42,376 No, de verdad, creo que es dulce. solo para seguir siendo buenos amigos 396 00:44:42,417 --> 00:44:45,626 - ¡Esa es la última gota! - ¿Qué puedo decir entonces? 397 00:44:46,251 --> 00:44:50,209 Mantengamos un simbólico silencio 398 00:44:56,042 --> 00:44:59,959 ¿Qué hora es, querido Alfred? 399 00:45:01,792 --> 00:45:04,459 El tiempo ya pasó 400 00:45:04,501 --> 00:45:06,126 ¿Dónde está tu reloj? 401 00:45:07,292 --> 00:45:09,334 en mi chaleco 402 00:45:09,376 --> 00:45:11,376 ¿Dónde está tu chaleco? 403 00:45:18,292 --> 00:45:23,459 No, Alfred... debo irme. 404 00:45:25,501 --> 00:45:27,584 debe ser terriblemente tarde 405 00:45:30,376 --> 00:45:33,626 Fue tan agradable simplemente estar amigos 406 00:45:37,042 --> 00:45:40,334 Ahí, eso está mejor ahora. 407 00:46:05,417 --> 00:46:09,876 ¡Las ocho en punto! Por suerte el taxi me ha esperado 408 00:46:09,917 --> 00:46:13,584 - Porque le dijiste que lo hiciera. - Cinco minutos, le dije. 409 00:46:15,542 --> 00:46:17,209 Él conoce esta vida 410 00:46:17,251 --> 00:46:19,251 Conozco este lugar 411 00:46:21,042 --> 00:46:27,376 Nos vemos mañana en el ¿Lobheimers? Bailaremos el primer vals 412 00:46:28,292 --> 00:46:29,876 no me atrevería 413 00:46:29,917 --> 00:46:33,376 - Aquí, pues, al día siguiente. - Estás enojada, cariño. 414 00:46:33,751 --> 00:46:35,876 ¿Quieres volver? 415 00:46:37,167 --> 00:46:42,209 Vamos a discutirlo mañana, bailando el primer vals 416 00:47:00,126 --> 00:47:02,126 ¡Soy el amante de una mujer casada! 417 00:47:38,126 --> 00:47:41,876 La mujer casada y ella marido 418 00:47:43,251 --> 00:47:47,251 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy leyendo a Stendhal. 419 00:47:47,292 --> 00:47:51,459 - ¿Es un buen libro? - Muy instructivo 420 00:47:51,876 --> 00:47:56,501 Novecientos pagaderos en el decimoquinto... 421 00:47:57,751 --> 00:48:04,251 Un crédito de 4.100 adeudados para septiembre... 422 00:48:09,751 --> 00:48:13,209 - ¿Qué pasa? - Debería preguntarte eso 423 00:48:15,167 --> 00:48:16,751 ¿Yo? ¿Por qué? 424 00:48:17,917 --> 00:48:22,501 Te ves tan hermosa, bastante transformado 425 00:48:24,042 --> 00:48:25,876 ¿Era sencillo antes? 426 00:48:26,251 --> 00:48:29,251 Eras joven; has florecido 427 00:48:31,417 --> 00:48:33,626 Eres muy galante esta noche. 428 00:48:34,292 --> 00:48:36,251 El negocio está en auge 429 00:48:37,251 --> 00:48:39,334 Ah si claro 430 00:48:40,917 --> 00:48:44,959 Los maridos tienen sus preocupaciones, tú saber 431 00:48:48,001 --> 00:48:50,251 ¿Estás trabajando o hablando? 432 00:48:51,042 --> 00:48:53,251 Estoy trabajando, naturalmente. 433 00:48:58,542 --> 00:49:00,709 voy a dormir 434 00:49:29,417 --> 00:49:34,251 Emma... ¿te acuerdas de Venecia? 435 00:49:36,042 --> 00:49:38,126 Si, nuestra luna de miel 436 00:49:38,917 --> 00:49:41,459 fue agradable 437 00:49:45,292 --> 00:49:47,001 enciende la luz 438 00:49:57,917 --> 00:50:01,626 Quería explicarle algo tu 439 00:50:05,167 --> 00:50:06,959 Ya ven, maridos... 440 00:50:08,501 --> 00:50:10,251 No, eso no es todo 441 00:50:10,792 --> 00:50:14,959 Los maridos no siempre pueden ser amantes 442 00:50:17,542 --> 00:50:20,334 Hay un tiempo para todo 443 00:50:20,376 --> 00:50:24,584 Períodos de calma en los que uno sigue siendo amigo 444 00:50:25,417 --> 00:50:30,751 Y otras veces no tanto... calma 445 00:50:33,292 --> 00:50:39,251 Hemos conocido hechizos de ambos. tipos; así es como debería ser 446 00:50:43,167 --> 00:50:45,751 No dije que no, dije oh 447 00:51:18,126 --> 00:51:19,376 Eso sí... 448 00:51:20,001 --> 00:51:22,084 No, ya lo he dicho antes. 449 00:51:23,542 --> 00:51:28,251 Es como debe ser, porque sin periodos de calma... 450 00:51:31,126 --> 00:51:35,501 ...no habría ninguno... los no tan tranquilos 451 00:51:36,917 --> 00:51:38,376 ¿Entiendes? 452 00:51:38,917 --> 00:51:40,626 esta perfectamente claro 453 00:51:40,667 --> 00:51:45,126 El cambio estacional es el mismo base de la vida 454 00:51:45,417 --> 00:51:49,626 El amor conyugal, ya ves, es... ¿Cómo lo pongo? 455 00:51:59,917 --> 00:52:04,709 Matrimonio... el matrimonio es un misterio desconcertante 456 00:52:05,667 --> 00:52:09,459 Señoritas de buena familia... 457 00:52:10,167 --> 00:52:13,459 ...vienes a nosotros puro y inocente 458 00:52:13,501 --> 00:52:17,126 Tenemos nuestra experiencia, pero comprado a que costo 459 00:52:19,376 --> 00:52:24,751 Las criaturas para quienes somos forzado para entregar nuestra juventud 460 00:52:27,126 --> 00:52:28,876 no tenemos elección 461 00:52:30,042 --> 00:52:36,751 Háblame de estas criaturas; me interesan mucho 462 00:52:37,167 --> 00:52:38,751 ¿Estás bromeando? 463 00:52:38,792 --> 00:52:44,501 No, a menudo he pedido escuchar acerca de tu juventud... con estos criaturas 464 00:52:44,542 --> 00:52:50,209 No, Emma, no lo entiendes; sería una especie de profanación 465 00:52:52,917 --> 00:52:55,626 Pero fue hace tanto tiempo 466 00:52:58,917 --> 00:53:01,376 ¿Tuviste una mujer casada? 467 00:53:01,417 --> 00:53:03,126 ¿Qué quieres decir? 468 00:53:03,167 --> 00:53:05,334 Creo que la pregunta es clara 469 00:53:05,376 --> 00:53:09,751 Sí, pero ¿qué te hace preguntar? tal pregunta? 470 00:53:12,292 --> 00:53:14,584 ¿Conoces alguno de estos...? 471 00:53:14,626 --> 00:53:17,626 - ¿Mujeres casadas? - Esposas infieles 472 00:53:18,292 --> 00:53:21,501 ¿Cómo debería saberlo? 473 00:53:22,042 --> 00:53:26,751 - ¿Uno de tus amigos? - No lo sé, Carlos. 474 00:53:26,792 --> 00:53:28,626 ¿Alguien ha confiado en usted? 475 00:53:29,376 --> 00:53:31,751 No, nadie 476 00:53:33,667 --> 00:53:36,626 ¿Sospechas de alguno de ellos? 477 00:53:39,167 --> 00:53:43,459 no puedo pensar en nadie 478 00:53:43,501 --> 00:53:44,959 ¿Es eso cierto? 479 00:53:46,751 --> 00:53:48,876 Prométeme esto, Emma. 480 00:53:50,292 --> 00:53:55,001 Nunca te asocies con una mujer que sospechoso puede no ser irreprochable 481 00:53:55,042 --> 00:54:01,626 Sé que evitarías eso empresa, pero una mujer de duda reputación... 482 00:54:01,667 --> 00:54:07,751 ...tiende a cultivar respetabilidad en los conocidos que ella elige 483 00:54:08,501 --> 00:54:13,376 Sufriendo una sensación de profunda humillación, ella anhela... 484 00:54:13,917 --> 00:54:15,959 ...por su virtud perdida 485 00:54:16,251 --> 00:54:17,584 ¿Crees que sí? 486 00:54:17,626 --> 00:54:22,709 Lo sé. Piensa en ella peligrosa vida de mentiras y engaños 487 00:54:23,667 --> 00:54:28,376 Ella paga caro su momento de... ni siquiera la felicidad... 488 00:54:28,417 --> 00:54:30,001 ¿De placer? 489 00:54:31,417 --> 00:54:33,626 ¿Cómo puedes llamarlo placer? 490 00:54:33,667 --> 00:54:36,501 Bueno, supongo que sí, de lo contrario... 491 00:54:37,167 --> 00:54:41,751 Pero es una aberración; si, un momento de aberración 492 00:54:42,917 --> 00:54:45,376 ¿De qué te aprovechaste? 493 00:54:46,876 --> 00:54:48,709 si, una vez 494 00:54:49,542 --> 00:54:52,251 ¿Quién fue? ¿Hace mucho tiempo? 495 00:54:52,292 --> 00:54:54,084 hace mucho tiempo 496 00:54:55,792 --> 00:54:57,001 ella esta muerta 497 00:55:00,292 --> 00:55:01,626 ¿Muerto? 498 00:55:03,917 --> 00:55:06,501 Estas mujeres siempre mueren jóvenes 499 00:55:07,917 --> 00:55:12,251 - ¿Estás seguro de que mueren jóvenes? - Es un hecho. es justicia 500 00:55:14,167 --> 00:55:16,251 ¿La amabas? 501 00:55:16,292 --> 00:55:19,001 Uno no ama a esas mujeres 502 00:55:25,167 --> 00:55:27,376 Se puede amar de verdad... 503 00:55:28,126 --> 00:55:32,126 ...sólo en verdad y pureza 504 00:55:33,751 --> 00:55:35,334 eso es verdad 505 00:55:55,542 --> 00:55:57,251 ¿Qué hora es? 506 00:55:57,667 --> 00:56:00,459 A quién le importa, con nuestras vidas antes nosotros? 507 00:56:02,126 --> 00:56:04,126 Que tranquilizador 508 00:56:05,167 --> 00:56:07,626 Recuerda Venecia 509 00:56:11,292 --> 00:56:13,376 Dame tu mano 510 00:56:32,251 --> 00:56:35,376 El marido y... 511 00:56:37,292 --> 00:56:39,251 ...el pequeño... 512 00:56:41,667 --> 00:56:43,709 ¿Cómo lo pongo? 513 00:56:47,292 --> 00:56:49,751 ¿La pequeña sombrerera? 514 00:56:49,792 --> 00:56:53,084 No, ella no es una chica trabajadora. 515 00:56:54,542 --> 00:56:56,626 ¿La pequeña Cocotte? 516 00:56:56,667 --> 00:57:02,084 No, ella no es una cocotte; ella es una cosita dulce 517 00:57:10,001 --> 00:57:11,876 simplemente no lo entiendes 518 00:57:11,917 --> 00:57:14,584 Sólo soy un principiante, señor. 519 00:57:14,626 --> 00:57:17,876 La experiencia de la vida lo es todo. toma 520 00:57:34,042 --> 00:57:35,626 Por supuesto, señor Breitkopf. 521 00:57:35,667 --> 00:57:37,751 ¿Cómo sabes mi nombre? 522 00:57:37,792 --> 00:57:44,126 Tuve el honor de servirle cuando Estuve con Wachtl en Mayerling 523 00:57:44,167 --> 00:57:49,501 Mayerling... entonces ya sabes ¿Mis preferencias culinarias? 524 00:57:49,542 --> 00:57:53,251 Por supuesto, señor Breitkopf. ¿Y para beber? 525 00:57:53,292 --> 00:57:54,876 Champán, naturalmente 526 00:58:27,667 --> 00:58:32,001 Gambas... venado... piña... 527 00:58:34,042 --> 00:58:37,251 ¿Por qué no? ella es joven 528 00:58:41,751 --> 00:58:43,501 ¿Tienes sed? 529 00:58:44,876 --> 00:58:46,751 ¿Qué debes pensar de mí? 530 00:58:47,751 --> 00:58:51,876 porque esto es privado habitación... 531 00:58:53,126 --> 00:58:55,751 ...y porque acepté en una vez 532 00:58:55,792 --> 00:59:01,626 ¿Qué podría pasar en un restaurante? El camarero podría venir en cualquier tiempo 533 00:59:03,126 --> 00:59:05,126 Adoro las gambas 534 00:59:15,542 --> 00:59:16,876 Me pica 535 00:59:17,376 --> 00:59:20,626 - Bonito aquí, ¿no? - es elegante 536 00:59:23,251 --> 00:59:30,126 Dime, ¿alguna vez has estado en ¿Antes un comedor privado? 537 00:59:31,751 --> 00:59:37,459 ¿Realmente quieres saberlo? Bueno, si, tengo 538 00:59:38,917 --> 00:59:42,834 Pero no como crees; con una amiga y su prometida 539 00:59:43,292 --> 00:59:47,501 No habría visto ningún daño incluso si habías dicho... 540 00:59:48,667 --> 00:59:51,084 ...tu novio 541 00:59:51,126 --> 00:59:55,126 No tengo ningún novio. yo Júralo 542 00:59:56,292 --> 00:59:59,709 ¿Esperas que crea...? 543 01:00:02,917 --> 01:00:06,209 No ha habido nadie para seis meses 544 01:00:07,042 --> 01:00:08,834 ¿Quién era él? 545 01:00:10,917 --> 01:00:12,626 Se parecía a ti 546 01:00:20,376 --> 01:00:22,209 De lo contrario... 547 01:00:23,917 --> 01:00:29,126 Quieres decir que de lo contrario no me hubiera dejado hablar ¿tú? 548 01:00:32,667 --> 01:00:34,709 Tenía tanto encanto 549 01:00:36,042 --> 01:00:41,376 hablas igual que el y tienes los mismos ojos 550 01:00:45,167 --> 01:00:47,876 ¿A qué se dedicaba? 551 01:00:51,876 --> 01:00:53,501 ¿Para ganarse la vida? 552 01:00:55,917 --> 01:00:57,751 ¡Oh, esos ojos tuyos! 553 01:01:00,417 --> 01:01:02,834 Tú también me recuerdas a alguien. 554 01:01:06,542 --> 01:01:08,251 mi juventud 555 01:01:16,876 --> 01:01:18,876 mi vaso esta vacio 556 01:01:18,917 --> 01:01:22,001 Espera, debe haber un poco izquierda 557 01:01:34,167 --> 01:01:35,959 ¿Cuántos años tienes? 558 01:01:36,001 --> 01:01:40,751 Más importante aún, ¿cuántos años tienes? ¿Dieciocho? 559 01:01:40,792 --> 01:01:43,126 No, diecinueve 560 01:01:48,126 --> 01:01:52,709 - ¿Y tú? ¿Treinta? - Casi, sí. 561 01:01:55,917 --> 01:01:58,751 Debe haber algo en el champán 562 01:02:00,376 --> 01:02:02,959 mi cabeza esta dando vueltas 563 01:02:10,626 --> 01:02:14,334 ¿Qué pasa si no puedo volver a levantarme? 564 01:02:16,792 --> 01:02:18,709 te adoro 565 01:02:40,542 --> 01:02:42,584 La factura, señor 566 01:02:55,417 --> 01:02:59,959 Dime... ¿viste a la chica? 567 01:03:00,001 --> 01:03:04,334 Me di cuenta de la joven cuando llegó, señor 568 01:03:06,792 --> 01:03:10,376 - ¿La conoces? - No, nunca la había visto antes. 569 01:03:11,626 --> 01:03:15,376 Me he estado preguntando... 570 01:03:17,167 --> 01:03:22,126 Después de todo, no sé nada de su. Un enamoramiento tonto 571 01:03:22,792 --> 01:03:25,501 No debería haber ninguna convocatoria para se arrepiente 572 01:03:26,792 --> 01:03:29,584 - ¿Eso crees? - En mi experiencia, señor. 573 01:03:48,001 --> 01:03:52,501 Dios mío, ese champán 574 01:03:56,001 --> 01:03:58,251 ¿Qué debes pensar de mí? 575 01:03:58,292 --> 01:04:00,501 simplemente que te gusto 576 01:04:00,542 --> 01:04:03,501 Pero realmente, ese champán... 577 01:04:03,542 --> 01:04:10,376 Cuando dos jóvenes se sienten atraído, el champán con picos no lo es necesario... 578 01:04:12,751 --> 01:04:18,251 solo estaba usando el champagne como excusa, como hace la gente 579 01:04:18,751 --> 01:04:20,959 estoy un poco avergonzado 580 01:04:21,001 --> 01:04:23,876 Pero me parezco a tu primer amor, ¿no? 581 01:04:23,917 --> 01:04:26,376 ¿Era teniente? 582 01:04:26,417 --> 01:04:30,876 No, dejó el ejército. Su padre tiene una cafetería. 583 01:04:34,626 --> 01:04:39,501 ¿Te das cuenta de que son las y media? ¿once? piensa en tu madre 584 01:04:42,917 --> 01:04:46,626 - ¿Ya tuviste suficiente de mí? - No, pero dijiste... 585 01:04:49,751 --> 01:04:52,084 Ni siquiera sé tu nombre 586 01:04:56,292 --> 01:04:59,959 Ya no eres el mismo, carlos 587 01:05:01,667 --> 01:05:03,709 mi paraguas 588 01:05:15,917 --> 01:05:20,501 - ¿Te veré pronto? - Sólo vengo a Viena ocasionalmente 589 01:05:22,792 --> 01:05:25,001 Apuesto a que estás casado 590 01:05:26,876 --> 01:05:31,376 Generalmente lo son cuando "vengo a Viena de vez en cuando" 591 01:05:31,667 --> 01:05:35,084 ¿No te arrepientes de seducir? un hombre casado? 592 01:05:35,126 --> 01:05:39,084 No, probablemente su esposa haciendo lo mismo 593 01:05:39,126 --> 01:05:41,751 ¡Te prohíbo decir eso! 594 01:05:41,792 --> 01:05:44,751 entonces tienes una esposa 595 01:05:44,792 --> 01:05:49,959 Lo tenga o no, tu chiste es de muy mal gusto 596 01:05:59,751 --> 01:06:06,626 En serio, me gustaría nos vemos a menudo 597 01:06:07,917 --> 01:06:13,376 Debo estar seguro de ti, pero yo no puedo estar pendiente de ti todo el tiempo 598 01:06:13,751 --> 01:06:17,459 Los hombres como tú no aparecen. todos los dias 599 01:06:18,126 --> 01:06:22,876 Es cierto, pero tú... no lo eres. ingenuo tanto como joven 600 01:06:23,292 --> 01:06:28,501 Hay tentadores sin escrúpulos espera para chicas como tu 601 01:06:31,292 --> 01:06:34,751 Entonces, aunque no vivo en Viena... 602 01:06:36,417 --> 01:06:40,751 ...podríamos llegar a un arreglo, siempre... 603 01:06:42,501 --> 01:06:44,501 ...tu amor es solo para mí 604 01:06:46,751 --> 01:06:50,626 Podríamos encontrar un pequeño nido para ti... 605 01:06:51,251 --> 01:06:55,584 ...donde me uniría a ti en cada una de mis visitas 606 01:06:56,292 --> 01:07:00,376 Podría permitirme un lugar... alquilado, por supuesto 607 01:07:02,126 --> 01:07:07,834 Sugeriría un distrito tranquilo. pero uno bonito 608 01:07:08,917 --> 01:07:14,501 Una casa preciosa con una multa pasillo pisos encerados 609 01:07:15,167 --> 01:07:20,126 latón bellamente pulido y una imponente escalera 610 01:07:37,667 --> 01:07:42,626 Mira, la alfombra de bienvenida está preparada. 611 01:07:42,667 --> 01:07:47,376 Es para nuestra joven grisette. 612 01:07:47,417 --> 01:07:52,084 Ella ha encontrado los encantos de un poeta. 613 01:07:52,376 --> 01:07:56,001 Más atractivo que el del marido. brazos 614 01:07:56,042 --> 01:07:58,001 ¿Todos los poetas son como tú? 615 01:07:58,042 --> 01:08:00,959 Los verdaderamente grandes, pero somos pocos. 616 01:08:01,001 --> 01:08:02,959 estoy un poco asustado 617 01:08:03,001 --> 01:08:05,334 ¿Me encuentras impresionante? 618 01:08:05,876 --> 01:08:08,959 ¿No encenderás el otro? velas? 619 01:08:09,001 --> 01:08:14,334 Estamos bañados en un océano de luz todo el dia... 620 01:08:14,376 --> 01:08:20,209 ...de donde salimos a tirar el manto de la noche sobre nosotros 621 01:08:20,251 --> 01:08:23,709 La capa es demasiado prosaica ¿no crees? 622 01:08:23,751 --> 01:08:26,459 ¿A mí? no lo sé 623 01:08:26,501 --> 01:08:29,542 ¡Qué sublime incomprensión! 624 01:08:29,834 --> 01:08:32,959 A ver... manto, envoltorio de noche... 625 01:08:33,001 --> 01:08:33,542 Mantón estrellado, eso es todo. A ver... manto, envoltorio de noche... 626 01:08:33,584 --> 01:08:35,459 Mantón estrellado, eso es todo. 627 01:08:35,501 --> 01:08:38,417 - ¿Por qué estrellado? - ¡Tranquilizarse! 628 01:08:40,959 --> 01:08:43,542 No digas una palabra 629 01:08:47,209 --> 01:08:49,501 ¿Puedes escribir en la oscuridad? 630 01:08:49,542 --> 01:08:51,459 A la luz de mi inspiración, si 631 01:08:51,751 --> 01:08:54,542 A ver: Océano... luz... 632 01:08:56,751 --> 01:08:58,709 ¿Lo estás escribiendo? 633 01:08:58,751 --> 01:09:02,542 La inspiración, por desgracia, no ha hecho más que un recuerdo corto 634 01:09:02,584 --> 01:09:09,417 Nos persigue este matrimonio forzado de agonía poética y prosaica tarea 635 01:09:09,459 --> 01:09:17,292 Sí, perfecto: agonía poética y tarea prosaica. ¿Tienes sed? 636 01:09:17,334 --> 01:09:20,001 - No, hambre - Ojalá tuvieras sed 637 01:09:20,042 --> 01:09:22,667 ¿Por qué? te digo que tengo hambre 638 01:09:22,709 --> 01:09:26,376 Bebidas que tengo. ¿Debo ir por salchichas? 639 01:09:26,667 --> 01:09:28,751 No, no salchichas 640 01:09:28,792 --> 01:09:31,459 ¿Cena en un salón privado? 641 01:09:31,501 --> 01:09:35,292 ¿De nuevo? Debe ser una locura con hombres 642 01:09:35,584 --> 01:09:40,667 ¿Has cenado en un salón privado? ¿Con un seductor? 643 01:09:40,709 --> 01:09:45,001 No, con una amiga y ella. previsto, ¿ves? 644 01:09:45,292 --> 01:09:49,251 No, no veo. ni siquiera puedo ver si te estás sonrojando 645 01:09:49,667 --> 01:09:54,417 Sospecho que estás mintiendo, pero no puedo verte en absoluto 646 01:09:57,501 --> 01:10:00,001 Deberías haberme bajado por escrito 647 01:10:00,292 --> 01:10:06,376 Qué increíblemente profundo; tu tener definió toda la tragedia de deseo 648 01:10:06,959 --> 01:10:10,959 - ¿No puedes hablar como los demás? gente? - nunca lo he intentado 649 01:10:12,792 --> 01:10:14,959 Primero dime si me amas 650 01:10:15,001 --> 01:10:16,167 si, te amo 651 01:10:16,209 --> 01:10:19,417 - ¿Por qué? - Porque no eres como el descansar 652 01:10:19,459 --> 01:10:20,917 ¿Se nota? 653 01:10:20,959 --> 01:10:25,459 Es audible. para ti amor parece ser algo... 654 01:10:28,001 --> 01:10:33,501 Inmaterial. Quítate el vestido. Quítatelo, dije. 655 01:10:33,542 --> 01:10:40,042 La noche está aquí con su velo, rociando la galaxia en nuestro pies 656 01:10:40,084 --> 01:10:43,667 Así que quítate el vestido quítate todo 657 01:10:43,709 --> 01:10:45,376 pero tengo frio 658 01:10:45,417 --> 01:10:49,917 La noche nos devuelve cincuenta soles escondido por el día 659 01:10:49,959 --> 01:10:54,376 Imagina que estamos en un lugar misterioso. palacio indio 660 01:10:54,417 --> 01:10:58,626 Las noches indias son cálidas; quítate la camisa 661 01:11:01,709 --> 01:11:06,001 Una humedad pesada y bochornosa nos envuelve 662 01:11:06,292 --> 01:11:07,959 ¿Me amas? 663 01:11:35,917 --> 01:11:37,417 la factura 664 01:11:47,709 --> 01:11:50,626 - ¿Qué hora es? - Un poco después de las once 665 01:11:52,917 --> 01:11:56,376 - Hago que sean las doce menos cinco. - Yo también 666 01:12:04,792 --> 01:12:09,042 - Algo debe haberla retenido. - Sí, señor. nada serio 667 01:12:10,084 --> 01:12:12,251 - ¿Eso crees? - Estoy seguro de ello 668 01:12:13,042 --> 01:12:15,167 ¿No tiene sed, señor? 669 01:12:23,667 --> 01:12:28,959 Explosión celosa en brisa de céfiro por igual complacerá a los pálidos árboles 670 01:12:29,001 --> 01:12:35,167 cuando blanquearon sus ramas bailar 'bajo la nieve del invierno circunstancia 671 01:12:36,209 --> 01:12:41,042 Ahora te ofreceré un deslumbrante regalo 672 01:12:41,084 --> 01:12:44,209 Voy a revelar mi nombre: Kühlenkampf 673 01:12:48,459 --> 01:12:51,167 Asombrado, ¿no? 674 01:12:51,209 --> 01:12:54,917 ¿Por qué? Es un nombre bastante común. 675 01:12:54,959 --> 01:12:57,126 ¿No sabes el nombre? 676 01:12:57,167 --> 01:13:01,667 ¿Es cierto que escribes obras de teatro? ¿Obras que representan en los teatros? 677 01:13:01,709 --> 01:13:06,042 Hija mía, eres hermosa, sencillez, vida 678 01:13:06,084 --> 01:13:10,917 - ¿Y si fuera una carnicería? chico? - Te amaría igual 679 01:13:10,959 --> 01:13:15,917 Jura que no sabías que yo era Kühlenkampf 680 01:13:15,959 --> 01:13:17,667 Te dije que no 681 01:13:17,709 --> 01:13:21,209 Me derrites hasta las lágrimas. Olvida lo que te dije 682 01:13:21,251 --> 01:13:26,251 No soy Kuhlenkampf; simplemente soy robert 683 01:13:26,292 --> 01:13:31,917 No soy escritor, sino empleado, pianista en un café por la noche 684 01:13:31,959 --> 01:13:37,667 Nuestro amor perdurará eternamente. en simple grandeza 685 01:13:37,709 --> 01:13:39,876 ¿En qué cafetería tocas? 686 01:13:40,292 --> 01:13:47,959 No más preguntas. Vente conmigo, durante tres meses o tres semanas 687 01:13:48,001 --> 01:13:51,376 ¿Qué pasa con tu jefe? y mi madre? 688 01:13:51,417 --> 01:13:54,417 Déjalos consolarse unos a otros. 689 01:13:54,459 --> 01:14:00,667 Viviremos en el bosque, desnudo, comer fruta, beber de corrientes 690 01:14:00,709 --> 01:14:03,876 Entonces nos despediremos 691 01:14:03,917 --> 01:14:06,001 ¿Por qué despedirse? Pensé... 692 01:14:06,042 --> 01:14:10,959 El verdadero amor debe tener su despedida. 693 01:14:11,251 --> 01:14:14,417 Verás la obra de Kuhlenkampf 694 01:14:15,501 --> 01:14:22,876 Él es mi amigo. después yo deberá Escuche su opinión de este gran trabajo 695 01:14:37,167 --> 01:14:41,126 El poeta y la actriz 696 01:14:41,709 --> 01:14:45,501 ¿Por qué cortaste la última línea? ¿otra vez? 697 01:14:45,542 --> 01:14:49,917 "Nuestro amor perdurará eternamente en simple grandeza" 698 01:14:49,959 --> 01:14:52,292 Nadie dice esas cosas 699 01:14:58,709 --> 01:15:01,501 ¿Por qué despediste a Carlotta? 700 01:15:01,542 --> 01:15:06,042 Para poder besarte. Esta noche es nuestra, ¿no? 701 01:15:06,959 --> 01:15:13,709 ¿De verdad quieres ir? Son dos horas de viaje en trineo. 702 01:15:14,417 --> 01:15:19,042 Fuiste tú quien me hizo reservar las habitaciones 703 01:15:20,459 --> 01:15:23,542 No sé por qué dos habitaciones. 704 01:15:23,584 --> 01:15:28,001 Uno nunca sabe el turno de eventos 705 01:15:43,001 --> 01:15:45,251 A mi casa, entonces 706 01:15:45,917 --> 01:15:48,917 Hará frío sin fuego. 707 01:15:48,959 --> 01:15:50,667 ¿Tu lugar? 708 01:15:50,709 --> 01:15:53,709 ¿Estás bromeando? ¿Qué pasa con mi madre? 709 01:15:55,001 --> 01:15:57,251 A los trineos, entonces 710 01:16:24,042 --> 01:16:28,959 - ¿Puedes decirme la hora? por favor? - Un poco después de las once 711 01:16:40,084 --> 01:16:43,542 - Hago que sean las doce menos cinco. - Yo también 712 01:16:45,667 --> 01:16:49,709 ¿Por qué juegas conmigo? Eres talento, belleza, vida... 713 01:16:49,751 --> 01:16:53,417 - Porque soy actriz. - ¿No puedes olvidarte del teatro? 714 01:16:54,459 --> 01:17:00,876 ¿Por qué olvidarlo? ¿Qué sería ¿De nosotros nos quedaremos sin teatro? 715 01:17:00,917 --> 01:17:02,209 un hombre y una mujer 716 01:17:02,251 --> 01:17:07,417 Y piensas que un hombre y una mujer desaparecería como planeamos... 717 01:17:07,459 --> 01:17:10,917 ...si no fueran de la teatro 718 01:17:10,959 --> 01:17:12,959 En otras palabras, no ámame más 719 01:17:14,501 --> 01:17:16,126 ¿Y tú? 720 01:17:18,251 --> 01:17:22,167 Tienes razón. Ah, temible teatro! 721 01:17:22,584 --> 01:17:25,417 Conocemos todas nuestras líneas. 722 01:17:25,459 --> 01:17:29,792 Elegiste esa posada por su recuerdos, ¿no? 723 01:17:30,292 --> 01:17:35,459 Pasarás la noche comparando recuerdos de un amor pasado... 724 01:17:35,501 --> 01:17:39,167 ...desterrarme a mi habitación veinte veces 725 01:17:39,459 --> 01:17:45,292 Pero no serás desterrado vigésima primera vez, lo sabes 726 01:17:49,251 --> 01:17:52,292 Ya sabes, y te amo por eso. 727 01:17:55,959 --> 01:18:01,126 - ¿Amas a los que no? ¿sabes? - Todos ellos 728 01:18:08,501 --> 01:18:11,167 un 729 01:18:11,209 --> 01:18:13,167 mis maniquíes 730 01:18:13,709 --> 01:18:17,667 El mundo es un escenario que gira y gira 731 01:18:18,459 --> 01:18:23,209 Las nubes caen a la tierra en forma de lluvia. 732 01:18:23,251 --> 01:18:28,001 El agua de lluvia vuelve a convertirse en nubes 733 01:18:29,251 --> 01:18:32,542 La actriz y el conde 734 01:18:34,709 --> 01:18:37,917 ¿Es usted, conde? solo uno momento 735 01:18:38,917 --> 01:18:44,917 vengo a casa de tu madre sugerencia, o no me hubiera atrevido... 736 01:18:45,292 --> 01:18:47,542 siéntate 737 01:18:53,834 --> 01:18:57,001 ¿Puedo ofrecer mis respetos? 738 01:18:57,042 --> 01:19:00,542 Ayer te vi en el escenario por primera vez 739 01:19:00,584 --> 01:19:02,709 ¿Sólo ayer? 740 01:19:02,751 --> 01:19:06,917 Sí, todavía estamos cenando cuando Las actuaciones comienzan, así que... 741 01:19:10,292 --> 01:19:12,917 ¿Puedo volver a la cama? 742 01:19:21,209 --> 01:19:23,251 por favor tomen asiento 743 01:19:31,501 --> 01:19:33,542 ¿Estabas diciendo? 744 01:19:33,584 --> 01:19:35,167 que ceno tarde 745 01:19:35,959 --> 01:19:38,042 Entonces debes cenar más tarde. 746 01:19:38,084 --> 01:19:40,917 O nada en absoluto; hay no hay placer en cenar 747 01:19:42,459 --> 01:19:47,417 ¿Y qué ofrece placer? a tu edad? 748 01:19:47,459 --> 01:19:50,459 el conde bobby y yo A menudo discutimos eso. 749 01:19:50,501 --> 01:19:51,876 ¿Amor? 750 01:19:51,917 --> 01:19:55,042 El amor es una ilusión. 751 01:19:55,084 --> 01:19:57,042 ¿Y la felicidad? 752 01:19:57,084 --> 01:20:03,167 Más hablado que un hecho, yo miedo; no existe tal cosa 753 01:20:03,209 --> 01:20:04,417 que cierto 754 01:20:04,459 --> 01:20:06,917 A diferencia del placer sensual 755 01:20:06,959 --> 01:20:11,709 Que, al igual que la intoxicación, es una hecho; Sé que lo he experimentado 756 01:20:11,751 --> 01:20:15,167 Y cuando se acabe, se acabará 757 01:20:17,709 --> 01:20:23,167 Entre el futuro desconocido y triste pasado, nos aferramos al presente 758 01:20:23,209 --> 01:20:26,417 Uno pierde el rumbo... ¿verdad? seguirme? 759 01:20:26,709 --> 01:20:28,542 siéntate más cerca de mí 760 01:20:33,667 --> 01:20:36,209 ¿Dónde puedo poner mi casco? 761 01:20:42,209 --> 01:20:45,042 Sabía que vendrías hoy 762 01:20:45,084 --> 01:20:48,001 lo supe en el teatro ayer 763 01:20:48,584 --> 01:20:53,417 ¿No te diste cuenta de que estaba ¿Actuando solo para ti? 764 01:20:53,459 --> 01:20:55,376 ¿Me viste allí? 765 01:20:59,459 --> 01:21:01,126 Desabrocha tu espada 766 01:21:03,834 --> 01:21:05,876 No, dámelo 767 01:21:13,042 --> 01:21:16,001 Pregúntame algo 768 01:21:20,917 --> 01:21:24,167 ¿Tengo tu permiso para regresar? esta noche? 769 01:21:24,209 --> 01:21:27,251 ¿Por qué posponer hasta esta noche...? 770 01:21:27,292 --> 01:21:32,917 Bueno, hacer el amor en el mañana... no, veo las cosas de otra manera 771 01:21:34,042 --> 01:21:36,292 ¿Cómo ves las cosas? 772 01:21:37,917 --> 01:21:45,167 Esperaré en mi carruaje el puerta del escenario. Cenaremos, regresar... 773 01:21:46,667 --> 01:21:49,876 Entonces las cosas tomarán su curso natural 774 01:21:51,251 --> 01:21:56,501 Eres tan dulce. ¿No lo haces? ¿Hace calor aquí? 775 01:21:58,792 --> 01:22:02,376 Deshacer esto, rápidamente 776 01:22:02,417 --> 01:22:05,376 Está lo suficientemente oscuro como para imaginar que es de noche 777 01:22:08,334 --> 01:22:12,209 Y nadie puede vernos, excepto nosotros mismos 778 01:22:29,084 --> 01:22:32,001 Censura 779 01:22:32,042 --> 01:22:33,917 ¿Puedo volver a la cama? 780 01:22:38,834 --> 01:22:42,667 Pasado mañana, digamos? 781 01:22:43,459 --> 01:22:47,167 ¿Por qué entonces? dijiste esta noche 782 01:22:48,209 --> 01:22:54,417 Lo que dije no tendría sentido ahora... moralmente hablando, quiero decir 783 01:22:55,751 --> 01:23:00,876 Moralmente hablando, debo verte. esta noche 784 01:23:01,542 --> 01:23:04,626 tengo algo que decir sobre nuestras almas 785 01:23:04,917 --> 01:23:07,501 Entonces esperaré en el puerta del escenario 786 01:23:07,542 --> 01:23:12,542 No, esperarás aquí. en mi dormitorio 787 01:23:13,417 --> 01:23:15,417 ¿No hay cena en el Imperial? 788 01:23:15,459 --> 01:23:19,167 No, no habría filosófico importancia en eso 789 01:23:19,959 --> 01:23:21,667 Muy bien 790 01:23:23,251 --> 01:23:30,876 Debo despedirme. confío No me he quedado más tiempo que mi bienvenida. 791 01:23:33,251 --> 01:23:36,792 Encantado de haber hecho tu conocido, conde 792 01:23:38,209 --> 01:23:40,876 Por favor presente mis respetos a tu madre 793 01:24:13,251 --> 01:24:17,917 - ¿No te había visto antes? - Tal vez; me pongo a punto 794 01:24:17,959 --> 01:24:20,209 ¿Llevas mucho tiempo sirviendo aquí? 795 01:24:21,084 --> 01:24:25,417 No sirvo. Amor por el arte me trae aquí 796 01:24:25,459 --> 01:24:28,251 - ¿Y qué arte es ese? - amor 797 01:24:29,167 --> 01:24:32,167 Amor del arte de amar. 798 01:24:32,459 --> 01:24:36,001 De lo más divertido. Adiós 799 01:24:40,251 --> 01:24:43,792 ¿Hacia qué amor te diriges? ¿Ahora, conde? 800 01:24:51,709 --> 01:24:58,542 ¿A dónde me dirigía anoche? Ciertamente no a su casa. 801 01:24:58,584 --> 01:25:03,626 estaba solo no estaba con conde bobby 802 01:25:04,209 --> 01:25:07,751 estaba en un estado lamentable 803 01:25:09,584 --> 01:25:15,792 No fui a la puerta del escenario Cené solo con Harras 804 01:25:17,334 --> 01:25:19,751 Una ocasión animada, creo. 805 01:25:20,084 --> 01:25:28,209 Una alegre compañía a mis talones Katie Doudeu y Harras de curso 806 01:25:29,209 --> 01:25:33,959 ¿Y esa mujer? No, no lo hice sigue a esa mujer 807 01:25:34,001 --> 01:25:39,501 quería estar solo ciertamente no siguió no 808 01:25:44,751 --> 01:25:47,376 Cuando se acabe, se acabará 809 01:26:11,209 --> 01:26:13,417 No tengo idea donde estoy 810 01:27:02,751 --> 01:27:08,417 Buenos días, guapo. Dormido ¿bien? 811 01:27:12,959 --> 01:27:17,709 Joven o viejo, ¿importa? ¿tú? 812 01:27:18,001 --> 01:27:19,626 tengo sueño 813 01:27:21,959 --> 01:27:27,667 Sé... a quién me recuerdas 814 01:27:27,709 --> 01:27:30,917 te recuerdo a alguien 815 01:27:35,709 --> 01:27:38,626 los mismos ojos 816 01:27:38,667 --> 01:27:40,417 es alucinante 817 01:27:42,417 --> 01:27:45,167 Déjame besar tus ojos antes de que yo ir 818 01:28:03,209 --> 01:28:07,126 Dime, ¿no te molesta? 819 01:28:08,334 --> 01:28:13,751 El hecho de que no lo hiciéramos... 820 01:28:13,792 --> 01:28:18,709 Oh, hay muchos hombres como eso 821 01:28:19,459 --> 01:28:24,959 Es el momento equivocado del día, eso es todo. De todos modos, sé que te atrae 822 01:28:27,792 --> 01:28:29,667 Adiós soldado 823 01:28:34,917 --> 01:28:37,417 ¿Cómo sabes que me siento atraído? 824 01:28:37,459 --> 01:28:38,876 Bueno, anoche 825 01:28:39,251 --> 01:28:42,917 ¿No me desplomé en el sofá? anoche? 826 01:28:42,959 --> 01:28:46,292 Sí, lo hiciste 827 01:28:46,334 --> 01:28:47,542 conmigo 828 01:28:51,834 --> 01:28:53,292 ¿No te acuerdas? 829 01:29:03,417 --> 01:29:05,417 Habías tenido bastante piel 830 01:29:14,834 --> 01:29:17,167 ¿Me parezco más a ella que antes? 831 01:29:22,167 --> 01:29:25,876 Menos... menos que antes 832 01:29:30,292 --> 01:29:34,417 Uno pierde el rumbo... ¿verdad? seguirme? 833 01:31:07,209 --> 01:31:10,209 ¿No saludas a los oficiales? ¿más? 834 01:31:15,709 --> 01:31:18,626 Tenía que tener esos saludos cada uno. otro 835 01:31:19,709 --> 01:31:21,667 El circuito esta cerrado 836 01:31:23,834 --> 01:31:28,167 Así termina el carrusel 837 01:31:29,042 --> 01:31:33,667 En menos de dos horas 838 01:31:34,459 --> 01:31:38,542 Y les digo mis amigos 839 01:31:39,251 --> 01:31:43,876 Su historia es la nuestra.